1
00:00:29,940 --> 00:00:33,160
Pas étonnant qu'ils te considèrent
maître de quanshu !

2
00:00:33,500 --> 00:00:34,890
Voulez-vous continuer ?

3
00:00:39,280 --> 00:00:41,860
Mon smartphone !

4
00:00:43,560 --> 00:00:46,370
Cependant, il n’était pas nécessaire d’appeler.

5
00:00:46,370 --> 00:00:48,260
Attends-moi, Hina !

6
00:00:49,020 --> 00:00:53,280
Il y a trois ans

7
00:00:49,020 --> 00:00:53,280
Japon

8
00:00:53,490 --> 00:00:54,220
Comment ça ?

9
00:00:54,810 --> 00:00:57,100
Deux millions pour ce vase ?

10
00:00:57,630 --> 00:00:59,550
Content que tu aies gagné l'enchère.

11
00:01:00,970 --> 00:01:01,740
Eh bien...

12
00:01:05,170 --> 00:01:07,730
Nouvel ajout à la collection!

13
00:01:07,970 --> 00:01:10,020
Revenu du groupe
en croissance constante.

14
00:01:11,250 --> 00:01:14,540
Voici comment fonctionne le monde :
celui qui gagne gagne.

15
00:01:25,100 --> 00:01:26,640
Euh, ça fait mal...

16
00:01:26,640 --> 00:01:27,840
Ça fait mal comme...

17
00:01:31,010 --> 00:01:31,790
Quoi...

18
00:01:32,010 --> 00:01:33,170
Qu'est-ce que c'est d'autre ?

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,740
Eh bien alors !

20
00:01:52,200 --> 00:01:53,940
Je n'ai rien vu.

21
00:01:55,550 --> 00:01:59,550
Rencontrez la fille médium !

22
00:01:55,550 --> 00:01:59,550
Épisode un

23
00:02:22,090 --> 00:02:24,650
Pourquoi être surpris ?
La voici, ici.

24
00:02:25,870 --> 00:02:26,770
Homme...

25
00:02:27,700 --> 00:02:31,160
il y a un bouton au dos -
appuyez dessus et libérez-moi.

26
00:02:33,550 --> 00:02:35,060
Je te le dis.

27
00:02:36,020 --> 00:02:37,610
D'accord, d'accord.

28
00:02:46,130 --> 00:02:47,810
Bon sang, le voici...

29
00:02:56,610 --> 00:02:57,690
Donne-moi des vêtements.

30
00:02:59,630 --> 00:03:00,820
Des vêtements pour moi.

31
00:03:04,400 --> 00:03:07,210
Hé, ne te moque pas de moi ici.

32
00:03:07,640 --> 00:03:10,050
Je m'en fiche
que tu es un adolescent...

33
00:03:25,790 --> 00:03:28,010
Ma collection !

34
00:03:28,050 --> 00:03:32,290
Un artiste célèbre arrêté
pour le trafic de drogue,

35
00:03:32,290 --> 00:03:35,780
continue de nier sa culpabilité.

36
00:03:34,200 --> 00:03:37,570
Hé toi, aide-moi
rassembler tout ça.

37
00:03:37,980 --> 00:03:39,970
J'ai un nom - Hina.

38
00:03:40,100 --> 00:03:43,250
Eh bien, Hina, qu'en penses-tu ?
combien coûte le vase...

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,120
Nous sommes arrivés...

40
00:03:51,620 --> 00:03:53,940
Vase, pour information,

41
00:03:54,240 --> 00:03:55,800
ne brûle pas au feu !

42
00:03:55,900 --> 00:03:58,020
Et cette urne
pour les déchets combustibles !

43
00:03:59,360 --> 00:04:01,340
Si elle le veut,

44
00:04:01,570 --> 00:04:03,400
alors il pourra me coudre aussi...

45
00:04:05,600 --> 00:04:06,420
Hina....

46
00:04:08,430 --> 00:04:10,620
D'où viens-tu ?

47
00:04:11,310 --> 00:04:12,820
Je ne peux pas le dire.

48
00:04:13,520 --> 00:04:15,690
Eh bien, quel genre de force as-tu ?

49
00:04:15,940 --> 00:04:17,410
Et je ne peux pas parler de ça.

50
00:04:17,790 --> 00:04:18,620
Ou peut-être...

51
00:04:18,880 --> 00:04:20,930
tu es venu vers moi aussi...

52
00:04:21,090 --> 00:04:22,700
pas par hasard ?!

53
00:04:22,830 --> 00:04:23,680
Accidentellement.

54
00:04:23,680 --> 00:04:24,600
Sérieusement?!

55
00:04:24,600 --> 00:04:25,680
Alors sortez d'ici !

56
00:04:26,050 --> 00:04:27,280
Nulle part où aller...

57
00:04:27,800 --> 00:04:29,160
Je m'en fiche.

58
00:04:31,770 --> 00:04:34,770
Pas elle !
Elle est vraiment chère !

59
00:04:37,100 --> 00:04:38,360
Tant pis!

60
00:04:39,060 --> 00:04:40,980
Vivez avec moi pour l'instant !

61
00:04:44,530 --> 00:04:45,050
Chaud!

62
00:04:45,640 --> 00:04:47,450
Je me suis brûlé la langue...

63
00:04:48,720 --> 00:04:49,970
Léchez la glace.

64
00:04:53,330 --> 00:04:55,920
Séchez-le au moins avec un sèche-cheveux.

65
00:04:56,340 --> 00:04:57,410
Sèche-cheveux?

66
00:04:58,690 --> 00:04:59,560
Merde...

67
00:05:07,070 --> 00:05:08,700
Nouvelles du matin

68
00:05:07,070 --> 00:05:08,700
Licenciement pour harcèlement

69
00:05:07,160 --> 00:05:08,920
Directeur de l'entreprise...

70
00:05:09,380 --> 00:05:11,940
Je devrais au moins éteindre la télé.

71
00:05:13,980 --> 00:05:15,330
Chose étrange...

72
00:05:16,120 --> 00:05:16,880
Moi-même...

73
00:05:17,140 --> 00:05:19,690
J'ai l'impression d'être une sorte de nounou...

74
00:05:21,310 --> 00:05:23,320
C'est dur sans tes affaires.

75
00:05:23,420 --> 00:05:24,670
Le cauchemar est réel.

76
00:05:28,320 --> 00:05:31,170
Mais pourquoi diable devrais-je...

77
00:05:31,170 --> 00:05:33,920
Oh-oh-oh-oh !
Je l'ai déjà eu, je l'ai eu !

78
00:05:35,460 --> 00:05:37,690
Vous ne pouvez pas vous endormir sans jouet.

79
00:05:37,690 --> 00:05:39,630
Hier, je dormais sans mes pattes arrière.

80
00:05:40,290 --> 00:05:41,320
Je veux celui-ci !

81
00:05:41,320 --> 00:05:43,040
Pourquoi choisissez-vous le plus cher ?

82
00:05:43,040 --> 00:05:44,580
Le manche est magnifique.

83
00:05:45,250 --> 00:05:46,660
Beaux vêtements.

84
00:05:46,980 --> 00:05:48,370
Je veux toute la rangée.

85
00:05:49,230 --> 00:05:53,410
Quel endroit merveilleux -
tout ce que je veux est ici.

86
00:05:55,290 --> 00:05:57,950
De votre part 857120 yens.

87
00:06:01,220 --> 00:06:02,360
Avez-vous faim?

88
00:06:03,880 --> 00:06:06,250
Allons manger quelque chose...

89
00:06:06,780 --> 00:06:08,860
Sushis ou viandes de première qualité.

90
00:06:08,860 --> 00:06:10,480
Qu'est-ce que tu es, une star d'Hollywood ?

91
00:06:14,600 --> 00:06:16,410
Alors, quels sushis chers !

92
00:06:22,580 --> 00:06:24,280
Et qu'est-ce que je fais ?

93
00:06:24,280 --> 00:06:27,450
Il n'y a toujours pas de caviar,
que faire ?

94
00:06:27,480 --> 00:06:28,400
Commande.

95
00:06:28,650 --> 00:06:30,010
Deux assiettes de caviar !

96
00:06:30,010 --> 00:06:30,760
Bien.

97
00:06:30,940 --> 00:06:32,910
Quoi, tu as aimé le caviar ?

98
00:06:33,470 --> 00:06:34,760
Deux assiettes de caviar !

99
00:06:34,760 --> 00:06:35,140
Ouais!

100
00:06:35,640 --> 00:06:36,540
Choses à faire...

101
00:06:36,750 --> 00:06:37,880
Deux assiettes de caviar !

102
00:06:37,880 --> 00:06:39,560
Vous avez tellement aimé ?!

103
00:06:40,010 --> 00:06:42,280
...une intoxication alimentaire massive.

104
00:06:42,250 --> 00:06:44,630
Empoisonnement de masse

105
00:06:42,250 --> 00:06:44,630
L'école primaire touchée

106
00:06:42,460 --> 00:06:44,290
Selon l'administration municipale,

107
00:06:44,290 --> 00:06:48,510
immédiatement après le déjeuner, enfants et adultes
ressenti de fortes nausées.

108
00:06:48,420 --> 00:06:52,490
Mais on ne peut pas la distinguer d'une fille ordinaire,
quand il s'assoit tranquillement...

109
00:06:48,510 --> 00:06:53,160
Jusqu'à présent, 36 personnes ont été blessées.
8 autres ont été hospitalisés.

110
00:06:53,420 --> 00:06:54,920
Plus dans l'actualité...

111
00:06:54,920 --> 00:07:01,240
Bureau métropolitain de l'éducation de Tokyo
a décidé de prendre des mesures disciplinaires

112
00:06:54,930 --> 00:06:59,940
Cinq millions de contributions détournées ?

113
00:06:54,930 --> 00:06:59,940
Crime du réalisateur

114
00:07:01,240 --> 00:07:06,490
vis-à-vis du directeur du lycée,
qui s'est approprié les contributions du comité de parents.

115
00:07:05,440 --> 00:07:06,500
L'école...

116
00:07:07,410 --> 00:07:08,850
Je veux aller à l'école.

117
00:07:08,850 --> 00:07:10,500
Après cette nouvelle ?

118
00:07:11,210 --> 00:07:13,470
Et en général,
ça ne brille pas pour toi.

119
00:07:14,780 --> 00:07:17,050
D'accord, d'accord, je comprends, je ne suis pas idiot.

120
00:07:19,770 --> 00:07:21,600
Mais en échange, acceptons quelques règles.

121
00:07:21,600 --> 00:07:22,450
Lesquels ?

122
00:07:22,650 --> 00:07:25,200
Notre cohabitation.

123
00:07:27,490 --> 00:07:29,320
Oubliez votre force.

124
00:07:30,180 --> 00:07:32,450
Si tu peux, je t'emmènerai à l'école.

125
00:07:32,820 --> 00:07:35,500
Qui découvrira la force -
avoir des ennuis.

126
00:07:35,820 --> 00:07:36,570
Accepter?

127
00:07:38,890 --> 00:07:39,960
Bien…

128
00:07:39,960 --> 00:07:40,990
Je le promets.

129
00:07:41,930 --> 00:07:44,930
Sur les petits doigts,
C'est arrivé à la télé.

130
00:07:48,490 --> 00:07:54,090
Nous jurons petit à petit qui mentira,
il va ouvrir le ventre et mourir !

131
00:07:54,090 --> 00:07:55,160
Avez-vous regardé des comédies ?

132
00:08:01,680 --> 00:08:03,440
Et est-ce une peluche ?

133
00:08:03,770 --> 00:08:04,750
Doux.

134
00:08:05,410 --> 00:08:09,000
Même s'il est adulte,
mais ne commande rien.

135
00:08:09,400 --> 00:08:11,330
Vous n'avez même pas besoin de vous battre...

136
00:08:11,680 --> 00:08:13,580
quel monde étrange.

137
00:08:16,340 --> 00:08:18,990
Vous êtes-vous brossé les dents avant de vous coucher ?

138
00:08:23,130 --> 00:08:23,870
Hé...

139
00:08:25,290 --> 00:08:28,510
Qui a parlé là ?
Pourquoi ne peut-il pas s'endormir sans jouet ?

140
00:08:30,910 --> 00:08:32,840
Nous avons une nouvelle fille dans notre classe !

141
00:08:33,300 --> 00:08:36,060
Rencontrez votre nouvel ami - Nitta.

142
00:08:36,370 --> 00:08:37,400
Ne l'intimidez pas.

143
00:08:37,550 --> 00:08:40,370
Et maintenant, Nitta,
parlez de vous aux gars.

144
00:08:41,620 --> 00:08:42,340
Nitta ?

145
00:08:42,850 --> 00:08:43,870
Nitta, ouais !

146
00:08:44,120 --> 00:08:45,100
Professeur,

147
00:08:45,470 --> 00:08:47,160
il n'y a pas de Nitta ici.

148
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
Quel rebondissement !

149
00:08:49,010 --> 00:08:49,790
Allez...

150
00:08:50,200 --> 00:08:52,690
Non, c'est vrai, Hina Nitta.

151
00:08:53,870 --> 00:08:57,650
A partir de maintenant tu es Hina Nitta,
À l'école, présentez-vous de cette façon.

152
00:08:59,250 --> 00:09:00,360
Bon miaou.

153
00:09:00,360 --> 00:09:01,550
Avez-vous regardé des dessins animés ?

154
00:09:02,040 --> 00:09:03,150
Mais justement...

155
00:09:04,240 --> 00:09:05,810
Je suis Nitta.

156
00:09:06,020 --> 00:09:08,700
Celui qui est venu chez nous a été muté...

157
00:09:15,030 --> 00:09:16,780
On dirait quelque chose d'une école primaire !

158
00:09:18,270 --> 00:09:21,650
Nous y avons nous-mêmes étudié l'année dernière...

159
00:09:24,340 --> 00:09:27,680
Comme je l'ai dit, maintenant nous
pas en bons termes avec Shinozuka,

160
00:09:27,680 --> 00:09:30,190
Je te le demande, père,
soyez prudent.

161
00:09:30,370 --> 00:09:32,440
Ne tremble pas comme ça.

162
00:09:32,900 --> 00:09:34,660
Regardez Nitta.

163
00:09:36,200 --> 00:09:38,220
Il n'a même pas haussé un sourcil.

164
00:09:39,050 --> 00:09:42,430
J'espère qu'elle va bien à l'école...

165
00:09:42,940 --> 00:09:43,870
Est-ce lui ?

166
00:09:44,350 --> 00:09:45,410
D'ACCORD…

167
00:09:45,930 --> 00:09:48,750
s'il le faut,
J'y vais moi-même.

168
00:09:49,130 --> 00:09:50,200
Chut, chut.

169
00:09:50,560 --> 00:09:51,970
Quel combat.

170
00:09:52,890 --> 00:09:54,320
Et à cause de ça

171
00:09:54,490 --> 00:09:59,000
pour leur apparence
Les Namahage sont souvent confondus avec les démons.

172
00:09:59,280 --> 00:10:00,820
Et il dort déjà !

173
00:09:59,530 --> 00:10:01,080
Même si, en substance, ils servent...

174
00:10:01,390 --> 00:10:02,810
Et à cause de ça...

175
00:10:03,140 --> 00:10:04,320
Et à cause de ça...

176
00:10:04,540 --> 00:10:06,100
Et à cause de ça...

177
00:10:07,370 --> 00:10:09,230
Enfin, pause déjeuner !

178
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Hourra!

179
00:10:10,340 --> 00:10:13,940
C'est nécessaire, j'ai dormi trop longtemps
tout dès la première leçon.

180
00:10:10,430 --> 00:10:11,890
Hourra!

181
00:10:15,140 --> 00:10:17,620
Nitta, il est temps de se réveiller...

182
00:10:19,300 --> 00:10:20,800
Hina, lève-toi.

183
00:10:23,630 --> 00:10:25,730
Vous avez l’eau à la bouche.

184
00:10:27,250 --> 00:10:28,990
Eh bien, pas avec votre manche !

185
00:10:29,220 --> 00:10:30,040
Laisse-moi...

186
00:10:33,470 --> 00:10:34,420
Étrange...

187
00:10:35,330 --> 00:10:38,440
J'ai l'impression d'être une sorte de nounou...

188
00:10:39,410 --> 00:10:41,360
Détendez tout votre corps

189
00:10:41,460 --> 00:10:43,860
et puis levez la main
juste au-dessus de votre tête.

190
00:10:44,410 --> 00:10:47,150
Conservez cette position.

191
00:10:51,050 --> 00:10:53,640
Est-ce possible maintenant ?
mange à ta faim...

192
00:10:57,570 --> 00:10:59,410
Oubliez votre force.

193
00:11:04,570 --> 00:11:05,720
J'ai promis...

194
00:11:08,880 --> 00:11:11,210
Je suis de retour !
J'ai acheté un autre vase.

195
00:11:11,650 --> 00:11:13,850
Hina, ne les frappe plus.

196
00:11:13,850 --> 00:11:15,850
Entendez-vous ?
N'y pensez même pas !

197
00:11:15,850 --> 00:11:19,240
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hina, hé !

198
00:11:19,480 --> 00:11:21,360
De quelles autres astuces s'agit-il ?

199
00:11:21,360 --> 00:11:25,900
Si vous n'utilisez pas la force,
alors ça devient incontrôlable.

200
00:11:25,900 --> 00:11:29,530
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?!

201
00:11:32,300 --> 00:11:34,490
Mon... mon vase...

202
00:11:35,150 --> 00:11:38,050
Hina, qu'est-ce que tu fais ?

203
00:11:38,440 --> 00:11:40,890
J'ai essayé de tenir ma promesse...

204
00:11:41,050 --> 00:11:44,730
Vous devez nous en avertir immédiatement !

205
00:11:45,080 --> 00:11:46,600
C'est quand le dîner ?

206
00:11:46,600 --> 00:11:48,430
Pas d'humeur.

207
00:11:49,290 --> 00:11:51,080
Et quand va-t-il encore exploser ?

208
00:11:51,080 --> 00:11:53,390
L'explosion était faible
si tôt...

209
00:11:53,390 --> 00:11:54,080
Vraiment ?!

210
00:11:54,730 --> 00:11:56,440
Alors que dois-je faire ?

211
00:11:58,730 --> 00:12:01,690
Un hôtel dans les montagnes de la préfecture de Yamanashi ?

212
00:12:02,020 --> 00:12:03,380
A notre époque ?

213
00:12:03,380 --> 00:12:04,360
Je ne recommande pas...

214
00:12:04,360 --> 00:12:05,880
Je ne le construirai pas.

215
00:12:06,000 --> 00:12:10,330
L'homme ne s'entend pas avec les constructeurs
je n'arrive pas à me mettre d'accord sur un prix.

216
00:12:10,440 --> 00:12:12,530
Écoute, ils m'ont même atteint.

217
00:12:12,530 --> 00:12:15,320
Genre, peu importe qui,
tant que c'est pas cher.

218
00:12:15,320 --> 00:12:17,150
Et est-ce normal ?

219
00:12:17,150 --> 00:12:21,540
Si vous découvrez qui facture à moindre coût, faites-le-moi savoir.

220
00:12:23,210 --> 00:12:24,080
C'est ici!

221
00:12:26,000 --> 00:12:27,140
Où allons-nous ?

222
00:12:27,230 --> 00:12:30,160
Partout où tu peux
libérez votre pouvoir.

223
00:12:30,360 --> 00:12:33,200
Je n'en avais toujours pas assez
répétition d'hier...

224
00:12:33,500 --> 00:12:35,640
Tu n'es plus en colère contre moi ?

225
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
Ce qui est arrivé est arrivé.

226
00:12:39,440 --> 00:12:42,030
j'ai foiré
mais il ne jure pas...

227
00:12:44,540 --> 00:12:47,710
Où sommes-nous, je me demande...
Je préfère y arriver.

228
00:12:53,600 --> 00:12:54,660
Nous y sommes.

229
00:12:56,430 --> 00:13:00,020
Mon père vient de demander
défrichez le terrain ici.

230
00:13:00,590 --> 00:13:03,520
Tu peux le faire comme ça
l'arracher par les racines ?

231
00:13:04,610 --> 00:13:05,740
Je peux.

232
00:13:06,020 --> 00:13:09,040
Alors traîne ici
au maximum.

233
00:13:10,690 --> 00:13:11,820
Bien.

234
00:13:24,690 --> 00:13:26,890
Non... wow !

235
00:13:30,810 --> 00:13:31,890
Passons à autre chose !

236
00:13:31,890 --> 00:13:33,060
D'accord...

237
00:13:36,730 --> 00:13:37,780
Comme ça ?

238
00:13:37,780 --> 00:13:39,040
Eh bien, tu me le donnes !

239
00:13:39,500 --> 00:13:40,730
Avons-nous fini ?

240
00:13:40,730 --> 00:13:43,010
Si, bien sûr, ça marche...

241
00:13:43,580 --> 00:13:45,200
Pouvez-vous gérer ça comme ça ?

242
00:13:51,290 --> 00:13:52,670
Ouah!

243
00:13:56,210 --> 00:13:59,090
C'est ça,
tout simplement chic !

244
00:14:03,710 --> 00:14:05,850
Vous l'avez fait rapidement !

245
00:14:06,100 --> 00:14:09,390
Et la terre a été défrichée
et le bois a été vendu - que des avantages !

246
00:14:09,630 --> 00:14:14,030
Eh, j'aurais aimé l'être maintenant
boom du chantier !

247
00:14:14,480 --> 00:14:17,420
Mais tu dois
Votre force est utile !

248
00:14:18,520 --> 00:14:19,420
Qu'est-ce qui ne va pas?

249
00:14:20,040 --> 00:14:21,620
Un regard familier...

250
00:14:23,260 --> 00:14:24,290
Tes yeux...

251
00:14:25,070 --> 00:14:27,320
comme les adultes que je connais.

252
00:14:28,350 --> 00:14:29,620
J'ai compris.

253
00:14:30,190 --> 00:14:33,160
Tu es encore petit,
alors ils t'ont utilisé.

254
00:14:34,690 --> 00:14:35,820
Eh bien alors...

255
00:14:38,670 --> 00:14:39,810
Que s'est-il passé ?

256
00:14:41,200 --> 00:14:43,080
Quoi?! Tu ne mens pas ?!

257
00:14:44,050 --> 00:14:45,640
J'ai compris, j'y serai maintenant.

258
00:14:45,780 --> 00:14:46,800
Nitta!

259
00:14:46,800 --> 00:14:48,570
Êtes-vous complètement fou ?!

260
00:14:48,730 --> 00:14:52,640
Ils ont mis une balle dans mon père,
as-tu amené le gamin avec l'excursion ?

261
00:14:53,780 --> 00:14:55,220
Désolé, patron.

262
00:14:55,810 --> 00:14:58,520
Elle est seule à la maison
je ne voulais pas...

263
00:14:58,520 --> 00:14:59,940
Et tu l'as écoutée ?!

264
00:14:59,980 --> 00:15:01,790
Elle m'a tordu le bras...

265
00:15:02,010 --> 00:15:04,840
Délicieux ! C'est immédiatement évident
quelle qualité supérieure !

266
00:15:04,840 --> 00:15:06,100
Un ordinaire provenant d’un stand.

267
00:15:06,460 --> 00:15:10,110
Tu es peu utile dans un combat,
Oui, et mon père aimait ça,

268
00:15:10,110 --> 00:15:12,760
Je pensais en envoyer un autre...

269
00:15:16,160 --> 00:15:17,740
Mais tu iras.

270
00:15:20,690 --> 00:15:21,540
Il y a...

271
00:15:39,260 --> 00:15:43,140
Le chef de Shinozuka est assis dans le bureau,
Je ne suis pas rentré chez moi.

272
00:15:43,700 --> 00:15:44,830
Compris.

273
00:15:48,320 --> 00:15:50,800
Et il y a probablement beaucoup de monde là-bas...

274
00:15:51,170 --> 00:15:52,040
Dégoûtant !

275
00:15:53,000 --> 00:15:55,400
Le patron était sérieusement contrarié...

276
00:15:56,380 --> 00:15:59,360
Ça y est, ma vie de yakuza est terminée.

277
00:16:03,160 --> 00:16:04,590
Nous devons trouver quelque chose

278
00:16:04,960 --> 00:16:06,810
sinon tu iras au massacre...

279
00:16:07,500 --> 00:16:08,100
Hé!

280
00:16:09,290 --> 00:16:11,440
Hina, qu'est-ce que tu fais ici ?!

281
00:16:12,370 --> 00:16:14,510
Dans ce bâtiment
les ennemis sont-ils assis ?

282
00:16:15,730 --> 00:16:16,640
Des ennemis ?

283
00:16:18,440 --> 00:16:19,640
Oui, des ennemis.

284
00:16:21,500 --> 00:16:23,530
Détruisez tous les ennemis

285
00:16:25,070 --> 00:16:26,690
Tu ne vas pas commander ?

286
00:16:29,840 --> 00:16:32,570
Mais tu dois
Votre force est utile !

287
00:16:33,570 --> 00:16:36,670
Vous ne commanderez pas...
les gérer ?

288
00:16:41,720 --> 00:16:43,120
Complètement stupide ?

289
00:16:43,900 --> 00:16:46,020
Pourquoi en ai-je besoin ?

290
00:16:46,140 --> 00:16:47,770
Vous n'avez rien à voir avec ça !

291
00:16:59,140 --> 00:16:59,900
Hé?

292
00:17:01,770 --> 00:17:03,040
Je vais le découvrir.

293
00:17:04,780 --> 00:17:09,070
Avant, je ne vivais que pour
pour exécuter les commandes.

294
00:17:09,900 --> 00:17:13,790
Mais toi, Nitta, tu n'es pas du tout comme
sur les adultes que je connais.

295
00:17:14,840 --> 00:17:17,000
Et je m'amuse avec toi.

296
00:17:19,180 --> 00:17:21,010
Attends une minute!

297
00:17:21,180 --> 00:17:22,140
Bon sang!

298
00:17:22,830 --> 00:17:25,720
C'est ta première fois
m'a appelé par mon nom...

299
00:17:25,940 --> 00:17:27,000
et au diable ça !

300
00:17:27,000 --> 00:17:29,140
N'auriez-vous pas pu être plus respectueux ?!

301
00:17:30,540 --> 00:17:31,600
Hinna !

302
00:17:33,880 --> 00:17:36,030
Hinna !

303
00:17:36,380 --> 00:17:38,440
Qui es-tu d'ailleurs ?!

304
00:17:38,480 --> 00:17:39,610
Putain, ça fait mal !

305
00:17:39,970 --> 00:17:41,700
Très... douloureux...

306
00:17:41,980 --> 00:17:43,620
Meurs, créature !

307
00:17:43,620 --> 00:17:46,050
Blesser! Très! Blesser!

308
00:17:46,050 --> 00:17:47,410
Elle est au deuxième étage !

309
00:17:47,410 --> 00:17:49,410
Qui es-tu?
au diable ça !

310
00:17:49,410 --> 00:17:52,030
Ouais ! Oh!
Oh-oh-oh ! Ouais !

311
00:17:52,030 --> 00:17:55,560
Blesser! Ouais ! Tout fait mal ! Oh!

312
00:17:55,560 --> 00:17:58,600
Oh-oh-oh ! Ouais, ouais !

313
00:18:03,960 --> 00:18:06,010
Quelle douleur...

314
00:18:09,690 --> 00:18:11,440
Douleur...

315
00:18:12,480 --> 00:18:14,170
Est-ce leur patron ?

316
00:18:15,540 --> 00:18:16,720
Oh-oh-oh...

317
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
Vous pouvez quand vous voulez !

318
00:18:18,770 --> 00:18:22,200
Je ne pensais pas que tu
Vous tuerez toute la bande.

319
00:18:23,290 --> 00:18:24,210
Difficile!

320
00:18:24,210 --> 00:18:25,540
Mon frère est une bête !

321
00:18:25,540 --> 00:18:27,060
Je suis avec lui jusqu'à la tombe !

322
00:18:28,450 --> 00:18:35,200
Après une telle performance
Je dois vous donner le titre du plus fort !

323
00:18:36,450 --> 00:18:38,060
Ce sera pour vous, patron.

324
00:18:38,280 --> 00:18:41,010
Délicieux! C'est immédiatement évident
quelle qualité supérieure !

325
00:18:41,010 --> 00:18:42,690
je te le dis
c'est pas cher...

326
00:18:44,030 --> 00:18:46,580
Hina, as-tu des souhaits ?

327
00:18:47,020 --> 00:18:47,780
Pourquoi tout à coup ?

328
00:18:48,170 --> 00:18:49,760
Vous m'avez aidé.

329
00:18:50,000 --> 00:18:51,620
J'en ai tellement demandé...

330
00:18:51,940 --> 00:18:53,840
Et aujourd'hui, j'ai tout payé.

331
00:18:53,840 --> 00:18:56,380
Et pour ton aide
il faut remercier.

332
00:18:58,480 --> 00:19:00,270
Eh bien... alors...

333
00:19:01,440 --> 00:19:02,270
caviars....

334
00:19:03,840 --> 00:19:04,880
Aucune question.

335
00:19:07,450 --> 00:19:08,020
Oui...

336
00:19:08,860 --> 00:19:10,000
Oui, c'est le cas !..

337
00:19:10,690 --> 00:19:12,500
Une assiette spéciale de caviar.

338
00:19:12,740 --> 00:19:16,030
Je ne savais même pas que c'était possible
manger tellement de caviar d'un coup...

339
00:19:16,380 --> 00:19:18,080
Les sushis n'étaient même pas proches...

340
00:19:20,800 --> 00:19:21,740
Hina.

341
00:19:22,940 --> 00:19:28,100
Je ne sais pas et je ne veux pas savoir
comment viviez-vous là avant... mais.

342
00:19:28,920 --> 00:19:33,000
Dans le monde des adultes pour le travail
mérite une digne récompense.

343
00:19:36,560 --> 00:19:39,080
C'est ce qu'il est...
Le monde des adultes.

344
00:19:40,530 --> 00:19:41,860
Bon appétit!

345
00:19:46,920 --> 00:19:48,860
Eh bien, est-ce délicieux ?

346
00:19:49,070 --> 00:19:53,160
Les mots ne peuvent pas décrire...
sauf que c'est très savoureux !

347
00:19:53,160 --> 00:19:54,810
Je ne suis pas du tout muet.

348
00:19:56,330 --> 00:19:58,590
Alors je suis devenu
une femme adulte.

349
00:19:58,800 --> 00:19:59,930
Pas du tout.

350
00:20:09,610 --> 00:20:11,930
L'avez-vous fabriqué à partir de produits naturels ?

351
00:20:11,930 --> 00:20:14,650
Votre langue et réduction
les marchandises coûteront cher!

352
00:20:17,330 --> 00:20:19,520
J'ai demandé
n'utilisez pas la force...

353
00:20:21,310 --> 00:20:23,070
Eh bien, j'y suis allé...

354
00:20:23,070 --> 00:20:23,860
Ouais.

355
00:22:05,700 --> 00:22:07,090
Et c'est le cas...

356
00:22:07,390 --> 00:22:08,970
ce n'est pas un truc avec Hina ?

357
00:22:12,540 --> 00:22:14,380
Nitta, écoute...

358
00:22:19,740 --> 00:22:20,290
Meh...

359
00:22:21,150 --> 00:22:22,180
Quelle abomination.

360
00:22:22,180 --> 00:22:24,180
Vous avez volé dedans vous-même !

361
00:22:26,100 --> 00:22:27,500
Hé, attends !

362
00:22:29,170 --> 00:22:30,530
Tu me quittes ?!

363
00:22:30,530 --> 00:22:32,060
Hina, attends !

364
00:22:39,150 --> 00:22:42,050
Si j'appuie sur le bouton...

365
00:22:42,050 --> 00:22:46,060
alors je peux sortir...

366
00:22:48,040 --> 00:22:49,570
Voilà ! Succès!

367
00:22:50,980 --> 00:22:52,740
Non, pas là !
Ouais, ouais !

368
00:22:56,050 --> 00:22:57,050
Fin.

369
00:23:14,050 --> 00:23:17,060
Je-je t'en supplie...
P-appuyez sur le bouton...

370
00:23:18,190 --> 00:23:20,520
Je te le dis...
Je vais préparer le petit-déjeuner...

371
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
Épisode deux

372
00:23:34,890 --> 00:23:39,890
C'est ainsi que nous, médiums, nous battons !

373
00:23:37,520 --> 00:23:39,010
Terme*tor.

